【快播报】国际媒体制作人翠花:用全球化思维和方式讲述中国故事
时间:2023-09-22 11:12:17来源:中国新闻网

中新网北京9月21日电 “互联网带来了无国界的传播,每个人都可以成为内容创造者,更多民众可以参与到讲好中国故事的过程中。”

9月21日,由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。国际媒体制作人Justyna Szpakowska(翠花)在会议上如此表示。

国际媒体制作人翠花中新网记者 李霈韵 摄

作为一名十几年奋战一线向西方讲述中国故事的媒体人,翠花分享了自己对国际传播的心得。

谈到跨文化交流时,翠花表示,有一个词语叫“Culture competence”,也就是文化交流能力,我们首先要了解他人的文化背景,再与他人进行沟通,这是我们在进行跨文化交流时的基本素养。在跨文化交流里,我们要学会不用自己的文化背景判断他人的文化,因为这个世界非常大,很多元化,我们有着很大差异。

翠花指出,文化是具有语境性的,中国文化是高语境文化,而西方文化是低语境文化。对此,她举了一个例子,“我刚来到中国的时候,一个朋友周三跟我说,‘翠花,过两天我请你吃饭’,周五我心想,‘他怎么还没叫我?’”。因此,对于跨文化传播以及国际传播,我们要准确地知道观众是谁,属于哪个语境,传播给西方观众的内容不要太复杂、太啰嗦。

“现在西方人不了解现代中国是什么样子的,我们缺乏这种关于现代化进程的报道。”翠花认为,我们要加强讲述人文现代化进程的故事,并鼓励年轻人展示他们眼里的中国文化是什么样子的,多让他们去拍短视频,用他们的自媒体讲述中国的现代化和中国故事。

翠花表示,中国文化“走出去”是多元的、多层次的,我们要共同完成跨文化传播。

首先,提高跨文化的知识素养,不仅在于媒体人,也在于民众。“遇到西方人、外国游客,中国人已经非常好客,但对于跨文化交流,是不是应该做基础的知识普及?”

其次,“走出去”的同时也要“走进来”,“走出去”包括内容走出去、游客走出去,外国游客也要走进来。翠花认为,外国游客应该是我们很关注的一点,他们在社交媒体上给他们的同胞展示的中国是最真实的,他们以自己的方式宣传中国,也是我们可以去利用的方式。

最后,提升传播的人文感,加强对生活方式的传播。翠花认为,中国有太多可以拍的题材,我们不缺题材,只需要睁开我们的眼睛。中国人一直处于中国的语境和文化带里,觉得不新鲜,但很多东西都是外来人没有见过的。“中国的生活方式非常吸引我们,我们要立足于生活的点点滴滴。”

“最后送给大家一句话,Global Mindset,用全球化的思维和方式讲述我们的中国故事。”翠花表示。(完)

 

标签: 翠花 中国故事 走出去 跨文化交流 外国

生活指南
  • (“一带一路”10周年)跨国商人逐梦新疆喀什:“一带一路”更具吸引力 世界热点

    中新社新疆喀什9月16日电 题:跨国商人逐梦新疆喀什:一带一路更具

  • 88名失踪被拐妇女儿童是如何找回的成效连续五年排名全省第一!湖北黄冈公安打拐调查

    湖北黄冈公安打拐调查稿件来源新华每日电讯新华关注·调查观察2023年8

  • 下午2点整!孙颖莎一步登天,女乒格局彻底打乱,陈梦懂了

    陈梦曾在国乒中取得过辉煌的战绩,然而,随着孙颖莎等新生代的崛起,她

  • 微信在线客服电话24小时热线(微信在线客服)

    大家好,最近小红发现有诸多的小伙伴们对于微信在线客服电话24小时热线

  • 激光点阵能去黑眼圈吗?

    激光点阵可以帮助改善黑眼圈,但并不能完全去除黑眼圈。激光点阵是一种

  • 梭边鱼的做法大全家常做法窍门(梭边鱼的做法)

    梭边鱼的做法有好几种的1、清炖梭鱼梭鱼,三条,鱼背上,横竖划几道(

  • 茶水可以增长睫毛吗_隔夜茶水涂睫毛有用吗

    七种方法可快速增长魅力睫毛怎么做才能拥有长长的卷翘睫毛?今天就告诉

  • 王一博救不了的体育电影,今年暑期卖出30亿票房

    今年夏天,体育类题材的电影收获很多,其中体育题材的《八角笼中》和《

  • 银河娱乐(00027)公布中期业绩,股东应占溢利28.9亿港元 同比扭亏为盈 拟派特别息每股0.2港元

    银河娱乐(00027)公布2023年上半年业绩,公司净收益同比上升141%至157

  • 怎么可以领淘金币(淘金币怎么领取)

    怎么可以领淘金币,淘金币怎么领取这个很多人还不知道,现在让我们一起

  • 哈尔滨市推进部门、媒体安全宣传融合机制创新工作

    中新网黑龙江新闻8月17日电(记者刘锡菊)近日,哈尔滨市安委办召开推进

  • 京投发展涨停

    中国经济网北京8月16日讯京投发展(SH:600683)今日股价涨停,截至收盘报

  • 西湖大学教授获未来科学大奖!施一公曾多次讲述他的故事:输在起跑线上并不重要,关键看后程发力

    今天,未来科学大奖颁出2023年获奖名单,共8位科研工作者获奖。其中,

  • “此之臭味,彼之美食”,品牌如何玩转两极分化的“臭东西”?

    图片来源@视觉中国口味融合、联名营销……臭味食品还有多大的想象空

  • 日本上市企业一季度净利润同比增长46% 许多企业宣布上调业绩

    8月15日电,日本上市企业2023财年一季度(4至6月)财报已基本出炉,净

  • 团贷网还款充值失败是怎么回事-团贷网还款充值失败是怎么回事啊

    随着现代科技的发展,各种金融类应用软件层出不穷,为广大用户带来便捷

  • 民生
    • 蒂姆·萨顿(关于蒂姆·萨顿简述)

    • 格拉文贝赫阿姆拉巴特曼联选谁? 数据能够给你明确的答案

    • 义务兵军校毕业后是什么军衔 军校毕业后是什么军衔

    • 万锦晟8.21黄金反弹多单精准盈利,实力兑现完美验证!